原名翟店，后分为东西二村，以方位命名，居东者为翟东，居西者为翟西。

翟西村位于稷山县翟店镇镇区，地处峨嵋岭下，台运公路经过本村，地理位置优越，交通十分便利。全村共有8个居民组，总户数781户，拥有2782口人，党员50名，耕地面积3008亩。 该村共有4眼深井，其中3个供人畜吃水，1个供村民浇地使用，全村水地面积1230亩，旱地面积1778亩。 该村主街道已全部水泥硬化，村委办公已健全，现已投资30余万元拆迁硬化村西一级路通村路，村有5间村级活动场所，会议室桌椅齐全，党建活动室制度俱全，远程教育网、电脑、电视、阳光农廉查询室也全部到位。村里翟西舞台配齐健身器材，有利于村民锻炼、休闲娱乐，为群众提供良好的文化服务。 该村+查看详细翟西村概况>>

2023年11月，山西省爱国卫生运动委员会命名翟西村为2023-2025年山西省卫生村。

2020年8月，山西省爱国卫生运动委员会命名翟西村为2020—2022周期山西省卫生村。

历史沿革：1948年系三区翟店行政村；1954年为翟店乡辖；1958年为翟店公社翟店管理区，后为翟店大队辖；1980年翟店分为五个大队，翟西为四大队；1984年为翟店镇翟西村民委员会。

2018年撤并行政村，南吴坡并入翟西村，成立新的翟西村民委员会。