原名小翟，因从翟店分出，村小人少，故得名小翟；遂后人口众多，分为二村，位居东者为东小翟。

东小翟村位于翟店东部，街村相连融合一体，是翟店五个自然村最大的一个村，我村位于一级路以南，纸箱工业园区以西，清通和台运线两大公路交汇处，村形东西短，南北长，交通方便，土地肥沃物资丰富，有着得天独厚的自然条件，村民以企业为主，农林养同步发展。 全村共有9个居民小组，875户，2715口人，党员52名，耕地面积3200亩，改革开放以来，支村委一班人同全体村民共同努力，两个文明一齐抓，取得了显著成绩，顺利跨入了富裕型小康村，目前全村共有各类企业50余户，其中纸箱厂18个，彩印附件厂12个，其它企业20户，养猪户11户，养猪数1500头，养鸡户20户，养鸡数11万只，有各种商业店铺40余个+查看详细东小翟村概况>>

2023年11月，山西省爱国卫生运动委员会命名东小翟村为2023-2025年山西省卫生村。

2021年1月，山西省民政厅确定东小翟村为2020年度山西省善治示范村。

2020年8月，山西省爱国卫生运动委员会命名东小翟村为2020—2022周期山西省卫生村。

历史沿革：1948年系三区翟店行政村辖；1954年为翟店镇辖；1958年为翟店公社，翟店管理区，后为翟店大队；1980年分为五个大队，东小翟为一大队；1984年，根据中央决定，撤销生产大队，建立村民委员会，为翟店镇东小翟村民委员会至今。