因该地古时有翟姓在境内开设骡马大店而得名。

翟店镇古称石龙镇，又名翟店街。位于稷山县西南15公里处。辖23个行政村，总面积56平方公里，总人口3.8万，耕地面积5.9万亩。自古以来这里就是晋、陕、豫交界地带的一个商贸重镇，而今，境内交通便利，物产丰富。省道台运路穿境而过，县道清通路、西环路纵横交错。土特产饼子、麻花名扬三晋，红枣、苹果、葡萄、柿饼等干鲜果类远销省外，是稷山县重要的商品集散地。改革开放以来，翟店镇坚持走以农业稳镇、以工业富镇、以三产活镇、以科教兴镇的发展之路，使全镇呈现了农业调产特色突出，民营发展如火如荼，商贸流通日趋活跃，城镇建设日新月异，干部群众共谋发展的大好局面。目前，全镇农业调产实现了粮经比例近4：6，突出+查看详细翟店镇概况>>

2025年3月，被命名为第七届全国文明村镇。

2022年1月，被授牌命名被为平安山西建设示范乡镇（街道）。

2021年10月，翟店镇上榜2021年全国千强镇名单，排名第624位。

2020年7月，全国爱卫会命名翟店镇为2017-2019周期国家卫生乡镇（县城）。

2017年8月，翟店镇被国家住房和城乡建设部认定为第二批全国特色小镇。

2014年7月，翟店镇被国家住房城乡建设部等七部委确定为全国重点镇。

历史沿革：古时称为皖康里；明代洪武18年（1835）更名为石龙镇；明末，将石龙镇改名为翟店镇；民国初定为翟店镇；1948年为三区人民政府驻地；1949年为二区人民政府驻地；1954年设翟店乡；1956年设翟店、西位乡；1958年公社化建立“红旗人民公社”，因驻地在翟店，后改称翟店人民公社；1984年全县撤销人民公社，建立乡镇政府，成立翟店镇人民政府。