因村委会驻地在西翁，故名。据当地村民口述，宋末元初，福建潭浦林氏迁此。因初时村庄甚小，好似茅草塞在锄头翁里，又以村居小山上，故称山头翁。后住户渐多，且逐渐移至山下，处于中堡溪西面，遂改称西翁。

西翁行政村由西翁、岭下谢、王土下三个自然村组成，全村共有208户，753人，人均收入4388元，土地面积4684亩，其中耕地面积671亩，2007年村集体年收入10.5万元，共有17名党员，村民代表24人，村民小组6个，低保户14户，低收入户46户。2008年3-5月村三委会换届后，三委会共8人，村党支部书记为林小海，支委为吴祖旺、林吉欢，村委会主任为林敏辉，村委为芦昌友、胡金燕，村合作社社长为林敏辉，成员为林吉欢、夏可跃、吴小印。西翁村是宁波市“全面建设小康示范村”、市级文明村、市级卫生村、市级生态村。为了改善村容村貌，优化人居环境，该村于2005年实施退宅还耕工作，共拆除各类旧危房33+查看详细西翁村概况>>

2021年12月，西翁村被命名为2021年浙江省卫生村。

2019年12月，西翁村被命名为2019年浙江省3A级景区村庄。

历史沿革：解放初属西翁乡，1956年并入东仓乡，1961年归属胡陈公社，成立西翁大队，1983年改建行政村。