明洪武年间，朝廷派一翁姓将军在此屯兵，后成村，故名。

翁屯村是汝南县韩庄镇下辖的行政村，城乡分类代码为220，为村庄。区划代码为411727110205，居民身份证号码前6位为411727。邮政编码为463000，长途电话区号为396 ，车牌号码为豫Q。翁屯村与西肖屯村、林庄村、西马村、聂庄村、和庄村、八里村、魏屯村、王竹园村、王楼村、徐寨社区、陶桥村、韩庄社区相邻。历史沿革：1958年8月，由翁屯、岳庄、李庄、穴庄建翁屯生产大队，由大方庄、张庄建大方庄生产大队，属光明人民公社1961年9月，属老君庙区韩庄人民公社。

1962年7月撤区，属老君庙人民公社。

1967年大方庄生产大队并入翁屯生产大队，属老君庙人民公社。

1968年3月，属光明人民公社。

1975年2月，属韩庄人民公社。

1983年12月，改称翁屯村民委员会，属韩庄乡。