因翟姓人氏在此建村，且与境内另一翟庄相区分，故名。
翟老庄村是西平县出山镇下辖的行政村，城乡分类代码为220，为村庄。区划代码为411721104208，居民身份证号码前6位为411721。邮政编码为463000，长途电话区号为396 ，车牌号码为豫Q。翟老庄村与罗岗村、焦之岗村、菜坡村、八张村、酒店村、姚岗村、大苏庄村、大于庄村、李孟艮村、吴堂村、朱苍庄村、牛昌村、月林村、韩堂村相邻。历史沿革：1912年属西平县云庄保。
1958年设立出山生产大队，属灯塔人民公社。
1983年改称翟老庄村民委员会，属出山乡。
