历史上叫大水山，因革命烈士吴达志在我村成立党小组，改名为翠山村，意指青山绿翠，故名。
2021年12月，广东省爱卫会授于翠山村2021年广东省卫生村荣誉称号。
2019年12月，翠山村入选第一批国家森林乡村名单。
翠山村是和平县上陵镇下辖的行政村，城乡分类代码为220，为村庄。区划代码为441624104211，居民身份证号码前6位为441624。邮政编码为517000，长途电话区号为762 ，车牌号码为粤P。翠山村与中洞村、上陵村、丰溪村、米福村、新民村、瑞州村、罗村村、富良村、桃源村、三乐村、增公村、下陵村、寨西村、百龙村相邻。历史沿革：1953年为翠山村。
1999年设立为翠山村村民委员会，沿用至今。
