因本村在洪冠镇的最南端，故名。

茂名市信宜县翻南村位于洪冠镇东南部。翻南村辖42个村民小组，在册户数768户，人口3930人；全村总面积1221平方公里，耕地面积1654亩。翻南村年平均气温为19，年降雨量约为30，气候特征雨水不调润。主要经济作物有水稻、木薯、玉米、马尾松，村特色经济收入有马尾松，上一年翻南村农村经济总收入为1.5万元。近年来，翻南村发展经济的措施以及成果：宣传发动，技术指导。改善农民生活，增加收入。翻南村与垌头村、洪上村、蓝村村、锦衣村、洪胜村、大樟村、中燕村、扶曹村、垌美村、云丽村、洪冠村、翻稿村、楼垌村、洪冠社区相邻。荣誉排行：

2023年5月，广东省爱卫会授予翻南村2022年广东省卫生村称号。

2019年9月，翻南村上榜2018年广东省“民主法治示范村（社区）”创建单位名单。

历史沿革：民国时期属大樟区；解放初属翻稿乡；1962年从翻稿分出成立翻南生产大队；1983年改为翻南乡政府；1987年改称翻南村民委员会；1989年以来称为翻南管理区办事处；1999年称翻南村民委员会，并沿用至今。