原名陈坂洋，居住陈、傅、杨三个姓氏。后李皎后裔于五代中期，自长泰迁至尚卿。元至正十四年（1354年），李大等揭竿而起，进行反元斗争，并在今蓬莱龙居建帝都，当时称陈坂洋为翰林院，故名。

翰苑村地处尚卿乡北部，村部距乡政府驻地1.5公里，分为4个自然村（溪内、窑脚、上山、双溪），辖10个村民小组，现有人口 1700多人，93%为李姓，其次为黄、廖姓，村部设在溪内自然村。 翰苑村原名陈坂洋，后李氏霞美祖宇楹联中有“声名称元礼，人才继起，载观翰苑风流”之句(元礼即汉代李膺，有天下楷模之称)，故取翰苑为村名。翰苑村与新楼村、中山村、尤俊村、福林村、徐州村、科洋村、科山村、科名村、黄岭村、青洋村、银坑村、灶美村、灶坑村、圆德村相邻。荣誉排行：

2022年10月，2022年淘宝村名单发布，翰苑村上榜。

2022年11月，被确定为2022年泉州市中级版“绿盈乡村”。

2021年10月，南京大学空间规划研究中心、阿里研究院联合发布2021年淘宝村名单，翰苑村榜上有名。

2020年9月，阿里研究院公布2020年淘宝村，翰苑村榜上有名。

历史沿革：设立于明初（约1367年）。

新中国成立后，翰苑属尚卿公社翰卿大队；1961年改为尚卿公社翰苑大队；1984年设立尚卿乡翰苑村，并设翰苑村委会。