稻谷穗黄时，在龙岗山上向西眺望，垟田平畴一片金光闪闪，像飞起来的金子，故得名翔金垟，地名形成于元朝末年。
翔金垟村处柳市镇新城社区方位，拥有耕地73亩，山林65亩。人均收入4.818766万元。翔金垟村与麻园村、前街社区、浃底村、横带桥村、东风社区、后街社区、凰屿村、上峰村、仙垟村、前西垟村、蟾西村、后西垟村、新民村、智广村相邻。荣誉排行：
2022年10月，2022年淘宝村名单发布，翔金垟村上榜。
2021年12月，翔金垟村被命名为2021年浙江省卫生村。
2021年10月，南京大学空间规划研究中心、阿里研究院联合发布2021年淘宝村名单，翔金垟村榜上有名。
2020年9月，阿里研究院公布2020年淘宝村，翔金垟村榜上有名。
历史沿革：1949年解放后为翔金垟村，属柳市乡。
1958年公社化时成立翔金垟大队，属柳市公社，1975年改为上金垟大队，1982年1月恢复为翔金垟村，属柳市镇。
