寓意山上的村子发展如鸟儿一般展翅飞翔，故名。

翔岭村是翼城县南梁镇下辖的行政村，城乡分类代码为220，为村庄。区划代码为141022101253，居民身份证号码前6位为141022。邮政编码为041000，长途电话区号为357 ，车牌号码为晋L。翔岭村与贺水村、冯史村、东西郑村、梁壁村、程公村、西张村、凸里村、马册村、南史村、白马村、北常村、武池村、庄里村、南常村相邻。文化旅游：

小庙村结义庙小庙村结义庙位于翼城县南梁镇翔岭村小庙自然村西，年代为清，为翼城县县级文物保护单位。保护范围：以本体为界，向东约1 米，向南约1米，向西约 1 米，向北约 1 米为保护范围。建设控制地带：以翔山文峰塔翔山文峰塔位于翼城县南梁镇翔岭村高家洼自然村西南约700 米，年代为清顺治十四年（1657），为翼城县县级文物保护单位。保护范围：以本体为界，向东约5 米，向南约5米，向27西约 5 米，向霍家涧三聖庙霍家涧三聖庙位于翼城县南梁镇翔岭村霍家涧自然村西约100 米，年代为民国八年（1919），为翼城县县级文物保护单位。保护范围：以本体为界，向东约5 米，向南约5米，向西约 5 米，向北约 5历史沿革：2020年1月，将南岭村、兴岭村、北梁村合并，设立翔岭村，村委会驻南岭，属南梁镇管辖。