苗语意为染水，昔日常在河边放置染缸，称河为染水。

翁省村位于凯里市东北部，距旁海镇中心14公里，全村辖4个自然寨，5个村民组，285户1309人，其中，党员人数为23人，耕地面积1001.69亩，人均粮食643.1公斤，人均纯收入2980元，全村初中文化以上的有986人。苗族人口占99%。在建设社会主义新农村浪潮中，涌现出许许多多典型的先进事例，“以小出大”可凸显出新农村建设大风景，旁海镇翁省村就是其中的一个缩影，目前，翁省村经济形成良好的发展形式，生姜和大蒜种植为翁省村赢得了“姜村蒜寨”这美名。翁省村与和谐新村、大溪村、联巩村、香河村、清江村、旁海村、旧寨村、新兴社区、水珠村、翁项新村、白云村、水寨村、屯寨村相邻。历史沿革：1942年为翁项乡第四保，1950年革保为村，为翁项乡第四村；1959年成立翁省大队；1984年更今名。

1992年“建并撤”随旁海镇与翁项乡、地午乡合并建立旁海镇。