“翁”源自当地古代侗苗民族语言，意为“掩盖、遮蔽”，引申为“山冲、溪谷中林木掩映之地”，并非汉语“老翁”之意。“翁竹”意为“竹林掩映的山冲溪谷”。
翁竹村是会同县林城镇下辖的行政村，城乡分类代码为220，为村庄。区划代码为431225100251，居民身份证号码前6位为431225。邮政编码为418000，长途电话区号为745，车牌号码为湘N。翁竹村与竹寨村、吉秀村、鹰嘴界村、岩壁村、棕石塘村、排子村、柿子村、金寨村、民主村、洒溪村、龙坡村、瑶丰村、落溪村、墓脚村相邻。周边相关：
