具体建村时间失考。因村北有条河流名为“翟阳河”，因发源于城西桃园的翟阳山得名。民间也称“桃园河”。这条河属于洹河水系的一条季节性河流。平时干涸没水，一到雨季便泛滥成灾。每逢山洪暴发，洪水像脱缰野马横冲直闯，肆无忌惮，将沿岸土地冲得七零八落。翟曲村地处翟阳河下游，河道弯曲现象最为严重。因弯弯曲曲的河床，全是翟阳河冲刷成的，人们便称其村叫“翟曲村”。
翟曲村位于林州市东5公里，横水镇西南2公里，全村有15个村民小组，3680亩耕地，1100户村民，4400多口人，低保户100户，121人，建档立卡贫困户24户，62人，现有党员100多人，劳动力2660人，支村两委班子建全，两委成员7人，全村以种植小麦、玉米、谷物、红薯、豆类为主，经济靠外出打工为主，村西有翟阳公路，村北有安林高速和安林公路。新修南三环从村西南至村北，四通八达，村内有小学、卫生所、幼儿园、文娱舞台、健身场所、文化书屋、大小超市，是一个繁荣昌盛的新农村。翟曲村总共五保户7户7人，低保户99户125人，建档立卡贫困户10户22人。翟曲村与小庙洼村、西河村、太平庄村、卸甲平村、石家壑村、铁炉村、东赵村、上台村、留马村、西白村、西赵村、北台村、涧西村、南庄村相邻。历史沿革：1946年设村。
1955年，称为翟曲农业合作社。
1961年，称横水公社翟曲生产大队。
1983年，撤社设乡，大队改为村民委员会，称横水乡翟曲村民委员会。
1988年，撤乡设镇，称横水镇翟曲村民委员会，1994年，撤县改林州市，称林州市横水镇翟曲村民委员会，名称沿用至今。
