元朝以前，滇池水位高，这里还属于城外的小湖湾，多稻田、菜园、莲池、故称“菜海子”。至民国初年，改辟为园，园内遍植柳树，湖内多种茶花，始有“翠湖”美称。因社区驻地在翠湖旁，以此命名。
翠湖社区东起华山西路，西至中和巷，南至翠湖北路，辖区面积0.66平方公里。翠湖社区与圆通西路社区、北门社区、云南大学社区、圆通社区、文林社区、云南师范大学社区、五华山社区、水晶宫社区、翠湖西路社区相邻。历史沿革：1999年武成路改造，居委会进行第一次整合，原华山西路居委会与登华街居委会合并，成立华山西路居民委员会。
2001年第一届社区居民委员会成立，进行第二次整合，原华山西路居委会与原武成路上段居委会合并，成立华山西路社区居民委员会。
2007年第三届社区居委会换届，进行第三次整合，由原华山西路社区居委会与原翠湖南路社区居委会合并，成立翠湖社区居民委员会至今。
