南宋宝庆年间（1225-1227年），朝廷派尚书翁景山来到洋头开采银矿，因银矿告竭，无法回朝复命，遂造屋定居于此，故名。

翁厝行政村位于桃源西部，与永安市西洋镇岭头行政村相邻，距镇政府所在地5公里，东与桃源村地界相邻，南与前村村相邻，北与桥山村及内炉山村自然村相邻，总面积142平方公里，八个自然村，八个村民小组，全村总人口1441人，339户，林地覆盖面积3万亩，水田面积1725亩，共有24个姓氏，物产经济来源于烟草、林业、劳务、种植业。翁厝村与前厝村、桥山村、前村村、东坂村、广汤村、西安村、杨坑村、桃源村、上举村、蓝玉村、桃林村、桃新村相邻。荣誉排行：

2024年11月，被认定为2024年度福建省“一村一品”专业村（蜜桔）。

2021年11月，福建省爱卫办命名翁厝村为2021年福建省卫生村。

2020年12月，2020年福建省森林村庄名单出炉，翁厝村入选。

桃源分水隔烈士墓桃源分水隔烈士墓位于桃源镇翁厝村。为文物保护单位。历史沿革：原属漳平聚贤里，明嘉靖十四年（1535）划给大田县；清代属聚贤里桃源社；民国时属大田第三区桃源乡；1955年属大田第二区桃源乡；1958年公社化属桃源公社，1984年属桃源镇称翁厝村，成立委员会并沿用至今。