该社区以“翠园”命名，寓指此地环境优美，适宜居住，故名。

翠园社区居委会地处清流县城北部，东起龙津桥【县经贸局】；西至城关北山开发区，南靠龙津河，北临北大路【山城休闲山庄】；区域面积约10平方公里,省道洋万线贯穿其中。社区现辖有三个居民小组，主要街巷有长兴北街、北大路、屏山路、水东路、翠园前街、后街、怡园新村、文华新城、山城山庄等。 1982年5月，成立城东居委会。1992年，更名为翠园居委会。2003年7月，改称为翠园社区居委会。历任书记有：许详新【1992年——1998年】；郑美彰【1999年——2003年10月】；伍新富【2003年11月——至今】。历任主任：杜国清[1992年——1997年9月】]；廖金群【1997年+查看详细翠园社区概况>>

2024年12月，上榜2024年福建省儿童友好社区名单。

2024年7月，被命名为2023年度三明市达标“六无”村（社区）。

2021年11月，翠园社区被福建省爱卫办命名为2021年福建省卫生社区。

历史沿革：1994年成立翠园社区居民委员会，名称沿用至今。