因以翔圩自然村命名，故而得名。

翔圩村座落在徐舍镇镇政府的边缘，是新镇区及驻镇社所新的驻点。北临芜申运河与民主社区交界，东临钟张运河与渆浰村交界，南临宁杭高速公路与胥藏村交界，西与佘圩村交界。全村占地面积6平方公里，南北方向有丰张公路贯穿而过，东西方向有宁杭高铁及104国道通过。翔圩村与东岳村、佘圩村、宜丰村、南星村、长福村、潘东村、洴浰村、潘家坝村、丰台村、民主社区、美栖村、联星村、芳庄村、五牧村相邻。荣誉排行：

2017年1月，江苏省司法厅命名翔圩村为江苏省第十二批省级“民主法治示范”村（社区）。

历史沿革：其前身为1958年成立的翔圩大队，1983年更名为翔圩村村民委员会。

2001年徐港村村民委员会并入（宜政发〔2001〕42号），2003年亚溪村村民委员会并入（宜政发〔2003〕29号），2005年分水村村民委员会并入（宜政发〔2005〕47号）。