因县境内最大的河流翠江穿过镇中而称为翠江镇。

宁化县辖镇，县府驻地。1９５２年设城关镇，1９５８年建城关公社，1９８４年置翠江镇。位于县境中部。面积２０平方公里，人口３．5万。省道福五公路与建文公路在此相交。辖红卫、中山、小溪、双虹４个村委会和北山、红卫、中山、小溪、双虹５个居委会。省文物保护单位黄慎墓，县革命纪念碑和革命烈士纪念馆在境内。翠江镇联系电话：0598-6824522

2024年1月，翠江镇被命名为2023年福建省卫生乡镇。

2021年2月，福建省2018-2020年度省级文明村镇社区名单出炉，翠江镇上榜。

宁化革命烈士纪念碑宁化革命烈士纪念碑位于宁化县翠江镇北山顶峰，县革命纪念馆右侧。宁化革命烈士纪念碑高18米，用青白色花岗石成。碑身正面镌刻“革命烈士永垂不朽”共15个鎏金大字。碑座前面刻有碑文一块，并建有上下小溪谢氏家庙小溪谢氏家庙位于宁化县翠江镇小溪村，年代为清。简介：清康熙年间（1662—1722）建。坐西南朝东北，由游坪、门楼、下堂、廊庑、正堂、后堂、化胎、右侧襄功堂等组成，占地面积1061平方米。正伊秉绶故居清朝嘉庆年间人称“南伊北邓”的宁化著名历史文化名人伊秉绶的故居位于翠江镇五星路18号。厅堂方位为坐北朝南，前厅南边有天井的照壁，厅北边正上方悬挂两块并排的横匾，一书父子进士，又一书子孙拔萃。宁化豫章书院豫章书院（宁化罗氏家庙）位于宁化县小溪边131号，其前身为罗氏家庙，又称罗令纪纪念堂，是宁化罗氏后裔祭祀入闽始祖罗万发及宁化县建县始祖罗令纪的总祠。据传，罗氏家庙始建于明永乐十年(1412)黄慎墓黄慎墓，建于清乾隆三十七年（1772）八月，整个墓地并不大，用青砖砌成，拱护，中间立着一块花岗岩墓碑，碑前的地门堂大致可容一小圆桌。墓地坐北朝南。1987年8月重修，1991年，被列为省级重+查看更多翠江镇文化旅游景点>>

历史沿革：五代后唐同光元年（923）始为县署驻地，明清属在城里。

民国属第一区，分设城东、城南镇。

1951年属第一区，1956年城区居民成立居民办事处，隶属城关镇，1958年改称城关公社星火（居民）大队，1969年3月星火（居民）大队从城关公社划出，成立城镇革委会，1984年8月更名为翠江镇。