意为取翁垒村的“翁”字和平歪村的平字合并。

翁平村位于镇政府东南部，距政府18公里。1956年分为翁垒初级社、平歪初级社、拉引初级社，1958年改称翁垒生产大队、平歪生产大队，1984年大队改村，2001年合并翁垒村和平歪村为翁平村，各取一字组村名，办公地点设在翁垒小学，距乡人民政府约8千米。全村国土面积约15.2平方千米，耕地面积1054.4亩。村委会辖：楼梯组、翁降组、天井组、梨子组、半坡组、拉引组、中寨组、下坝组、中坝组、下苑组、中苑组、上苑组、井山组、望顺组、蒋家湾组等15个村民小组，345户，1662人，其中大多数是汉族，有少数布依族和苗族。全村主要种植水稻、玉米等农作物。翁平村与抵塘村、雅州村、新场村、青山村、翁址村、纳理村、八大村、蛮纳村、新民村、木兴村、上坝村、摆惹村、花山村、光荣村相邻。历史沿革：2002年行政村调整将翁垒村和平歪村合并成翁平村村民委员会，属抵季乡。

2014年2月行政区划调整后属断杉镇。