以前该地名来源于翁下和羊皮2个自然村寨合并，为便于记忆，当地村民各取两个自然村寨的前一字来命名。

翁羊村由撤并村前的羊皮村、五星村、董炳村3个村（31个组）合并而成，位于陆坪镇东部，距陆坪镇政府驻地9公里，辖12个村民组，地域面积67500苗，总户数397户，总人口数为1686人，耕地面积2112亩，其中田843亩，人均0.5亩，土1269亩，人均0.7亩。人吃粮达400公斤，人均纯收入达1920元。原羊皮村属省级二类贫困村，董炳村属省级一类贫困村。在粮食作物的种植上为传统种植模式，经济作物单一，增收渠道窄。粮食作物主要以水稻、玉米为主，养殖业以养猪、羊、牛、禽为主。翁羊村基础设施落后，自然条件差，土壤贫瘠，水土流失严重，问毫、玉落、青塘、青杠林等大部分村民组人畜饮水困难。翁羊村与香坪村、福兴村、洞铁村、陆坪社区、松江村、浪波河村、凤凰村、新桥营村、罗坳村、罗贝村相邻。荣誉排行：

2019年12月，国家林业和草原局公布第二批国家森林乡村名单，翁羊村榜上有名。

历史沿革：1950年设羊皮、翁下2个村。

1952年羊皮、翁下2个村合并成立翁羊乡。

2004年行政村区划调整，由董炳、马鞍寨、羊皮3个村合并为翁羊村，隶属陆坪镇。