因辖内有主要住宅类小区翠城花园，故名。

2024年11月，被认定为2024年广州市充分就业社区（村）。

2024年1月，翠城社区被确定为2023年广东省民主法治示范村（社区）。

2021年11月，广州市住房和城乡建设局确定翠城社区为广州市2021年绿色社区。

2019年9月，翠城社区上榜2018年广东省“民主法治示范村（社区）”创建单位名单。

翠城社区是海珠区南石头街道下辖的社区，城乡分类代码为112，为城乡结合区。区划代码为440105011124，居民身份证号码前6位为440105。邮政编码为510000，车牌号码为粤A。翠城社区与棣园社区、庄头社区、百合社区、南箕社区、南景园社区、顺意社区、保利社区、红棉社区、晓燕湾社区、泉塘社区、石岗社区、沙溪社区、纸北社区、纸南社区相邻。翠城社区联系电话：020-84371601

历史沿革：自2004年命名以来沿用至今。