因村庄坐落于玉溪河旁边，得名玉溪村，又因村委会驻地于此，故得名玉溪村村民委员会。

玉溪村由原玉溪、东固、大兴三个村合并而成，是孙村乡政府所在地，205国道由北向南穿境而过，东邻蔡家桥镇及新建村，南邻合庆、孙村村、玉屏村，西与庙首林场相连，北邻三溪镇及蔡家桥林场，全村总面积19.6平方公里，辖16个村民组，572户，总人口2100人，党员70名，耕地面积3000亩，林地面积9000余亩，其中，村办林场1000余亩，主要矿产资源为：花岗岩。 玉溪村于2008年7月被县委授予“五个好”村党组织。玉溪村与新建村、玉屏村、孙村村、合庆村、碧云村相邻。荣誉排行：

2023年11月，被命名为旌德县2023年度县级民主法治示范村（社区）。

2023年11月，入选安徽省2022年度重新确认省级卫生村（社区）名单。

2023年4月，安徽省林业局授予玉溪村2022年度安徽省森林村庄称号。

历史沿革：解放前为玉溪保；建国初为孙村乡玉溪村；1956年由东固、新建、玉溪组建新建农业合作社；1961年分设玉溪大队，为孙村公社玉溪大队；1983年12月为孙村乡玉溪村；2005年东固村、大兴村并入玉溪村，属孙村乡；2015年1月1日为孙村镇玉溪村，属其至今。