因玉叶山西北麓有小山，山上巨石倒悬，远看如戴笠老翁席地而坐，故名。

[地名含义]：玉叶山西北麓小山，山上巨石倒悬，远看如戴笠老翁席地而坐，故称翁山。[历史沿革]：明、清为晋江县四十七都，民国为晋江县大罗溪翁山保，解放初为晋江县第一区翁山乡，1958年为晋江县罗溪公社翁山大队。1969年为泉州市罗溪公社翁山大队，1984年为泉州市罗溪乡翁山村委会。[人口、土地面积]：村落面积4.8平方公里，人口4427人，1133户，辖4个自然村，20个村民小组。[概况]：1、地理状况：翁山村位于罗溪镇的东南部，是罗溪镇的第二大行政村，东与东方村相邻，西与三合村接壤，南与马甲镇义山村毗邻，北连永星至八峰山2.5公里。2、村风村貌：村风村貌+查看详细翁山村概况>>

2024年10月，被确定为泉州市2023年度市级“一村一品”专业村，主导产业：紫玉淮山。

2022年10月，2022年淘宝村名单发布，翁山村上榜。

2021年11月，福建省爱卫办命名翁山村为2021年福建省卫生村。

2021年10月，南京大学空间规划研究中心、阿里研究院联合发布2021年淘宝村名单，翁山村榜上有名。

2021年6月，福建省第四批省级传统村落名单出炉，翁山村榜上有名。

历史沿革：明清时期为晋江县四十七都；民国时期为晋江县大罗溪翁山保；1949年初为晋江县第一区翁山乡；1958年为晋江县罗溪公社翁山大队；1969年为泉州市罗溪公社翁山大队；1984年为泉州市罗溪乡翁山村；后改为罗溪镇翁山村，设翁山村委会。