《翰堂记》载：“翰以言乎山之秀卓也，堂以言乎地之宽平也。”故名翰堂。因镇政府驻翰堂村，故名翰堂镇。

上高县翰堂镇有着优越的地理环境,秀丽的山水风光,丰富的矿产资源。它位于上高县西南部，距县城18公里，离省会城市南昌130公里。到宜春、新余82公里。总面积92.25平方公里，全镇辖10个行政村，1个直属队，总人口2.1万人，全镇工农业总产值4.5亿元，财政收入达1820多万元，农民人均纯收入5130元。镇驻地翰堂，依山傍水，势踞形胜。翰堂镇交通便利，武吉高速公路和连通320国道上分线、上八线纵横贯穿全境。已建成与赣西大电网联网的36千伏安变电站，电力供应充足。中心集镇规模凸现，基础设施完备，已建成日供水800吨的自来水厂，开通了2200门程控电话和10个移动通信、8个联通通信基站，广播电视+查看详细翰堂镇概况>>

2024年3月，翰堂镇被江西省爱国卫生运动委员会命名为2023年度江西省卫生乡镇。

磻村农民协会旧址磻村农民协会旧址位于翰堂镇磻村，年代为1927年。2022年10月，被公布为上高县第五批县级文物保护单位。保护范围：东侧、西侧、北侧以建筑本体外墙为界，南侧为建筑正门廊外延三米。历史沿革：1949年前是翰堂乡和湖境乡的一部分。

1949年属磻村区的磻村、翰堂、下山、钊田乡和田心区的湖境乡一部分。

1952年为第八区的翰堂、钊田、乌塘、下山、湖境乡和第四区的磻村、有源乡。

1956年为翰堂区的磻村、乌塘乡。

1958年转为磻村人民公社，1961年设置翰堂公社，1983公社改乡，2000年撤乡改镇沿用至今。